Tài liệu tham chiếu tổng hợp từ nguồn chính thống của cơ quan đại diện và giáo dục CHLB Đức giúp học sinh, sinh viên và phụ huynh đối chiếu lộ trình du học nghề, đại học, chứng chỉ tiếng Đức, APS, Sperrkonto và cấu trúc chi phí trước khi đăng ký hồ sơ.
vietnam.diplo.de.Chọn đúng diện thị thực quyết định điều kiện đầu vào tiếng Đức, yêu cầu học thuật, chứng minh tài chính và lộ trình học tập tại Đức.
| Tiêu chí đối chiếu | Du học nghề Đức (Ausbildung · §16a) | Du học đại học & Dự bị (§16b) |
|---|---|---|
| Bản chất chương trình | Đào tạo nghề kép (lý thuyết tại trường nghề và thực hành có hợp đồng tại cơ sở đào tạo) trong khoảng 2 đến 3,5 năm tùy ngành. | Học cử nhân, thạc sĩ hoặc dự bị đại học (Studienkolleg) tại trường đại học/cao đẳng khoa học ứng dụng. |
| Trình độ tiếng Đức phổ biến | Thường từ B1 (một số ngành hoặc cơ sở yêu cầu B2 theo từng hợp đồng đào tạo cụ thể). | Dự bị thường yêu cầu B1–B2; vào thẳng cử nhân/thạc sĩ tiếng Đức cần DSH-2, TestDaF 4x4 hoặc C1. |
| Thủ tục APS & TestAS | Không yêu cầu thẩm tra APS và TestAS cho diện đào tạo nghề. | Hồ sơ đại học phải qua thẩm tra APS (và TestAS theo quy định từng nhóm điều kiện tại APS/uni-assist). |
| Tài chính & Sperrkonto | Phụ cấp thực hành theo hợp đồng đào tạo; nếu mức phụ cấp chưa đạt ngưỡng sinh hoạt quy định cho năm nhất, cần chứng minh bù phần chênh lệch. | Thường chứng minh tài chính qua Sperrkonto (mức tham chiếu 11.904 EUR/năm) hoặc giấy bảo lãnh hợp lệ. |
| Hồ sơ cốt lõi | Hợp đồng đào tạo nghề (Ausbildungsvertrag), chấp thuận cơ quan lao động (nếu áp dụng), chứng chỉ tiếng Đức hợp lệ. | Giấy báo nhập học (Zulassung) hoặc giấy mời thi dự bị, chứng nhận APS, bằng tốt nghiệp và học bạ/bảng điểm. |
Lưu ý: Điều kiện chi tiết thay đổi theo từng ngành nghề, bang (Bundesland) và thông báo hiện hành của Đại sứ quán Đức.
Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu (CEFR) chia năng lực tiếng Đức thành 6 bậc, trong đó lộ trình chuẩn bị tại Việt Nam tập trung vào A1 đến B2.
| Cấp độ CEFR | Thời lượng học quy chiếu (tại DMF) | Mốc sử dụng thực tế trong hồ sơ Đức |
|---|---|---|
| A1 (Sơ cấp 1) | 60 buổi (khoảng 90–120 giờ học + 60 giờ tự học) | Nền tảng phát âm, cấu trúc câu cơ bản và giao tiếp hằng ngày đơn giản. |
| A2 (Sơ cấp 2) | 70 buổi (khoảng 105–140 giờ học + 75 giờ tự học) | Mở rộng từ vựng sinh hoạt, chuẩn bị bước chuyển tiếp lên ngữ pháp trung cấp. |
| B1 (Trung cấp 1) | 80 buổi (khoảng 120–160 giờ học + 100 giờ tự học) | Ngưỡng chứng chỉ phổ biến cho nhiều hồ sơ du học nghề §16a và thi vào một số trường Studienkolleg. |
| B2 (Trung cấp 2) | 100 buổi (khoảng 150–200 giờ học + 130 giờ tự học) | Đáp ứng yêu cầu đầu vào cao hơn ở ngành điều dưỡng/kỹ thuật nghề hoặc dự bị đại học, trước khi lên C1. |
| C1 / TestDaF / DSH | Theo lộ trình học thuật nâng cao tại Đức hoặc chương trình chuyên biệt | Điều kiện tiếng Đức trực tiếp cho chương trình cử nhân và thạc sĩ giảng dạy bằng tiếng Đức. |
Chứng chỉ dùng để nộp thị thực phải do các đơn vị khảo thí được cơ quan Đức công nhận (Goethe-Institut, telc, ÖSD hoặc TestDaF tùy mục đích) cấp độc lập.
Với diện §16b, học sinh Việt Nam cần xác định đúng mình thuộc nhóm vào thẳng đại học hay cần qua Studienkolleg thông qua cơ sở dữ liệu Anabin và DAAD.
APS kiểm tra tính xác thực của học bạ, kết quả thi tốt nghiệp THPT hoặc bảng điểm đại học tại Việt Nam trước khi bạn nộp đơn xin nhập học đại học Đức.
TestAS đánh giá tư duy logic và kiến thức chuyên ngành bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh, tách biệt thành các khối chuyên ngành (Kỹ thuật, Kinh tế, Nhân văn, Khoa học tự nhiên).
Khi điều kiện bằng THPT Việt Nam chưa đủ xét vào thẳng năm nhất đại học Đức, sinh viên học 2 học kỳ tại Studienkolleg (các khối T, M, W, G, S) và thi Feststellungsprüfung (FSP).
Đây là hai khâu hành chính quan trọng trong quá trình chuẩn bị thị thực mà người nộp hồ sơ phải trực tiếp kiểm soát thông tin và đứng tên pháp lý.
Số tiền phong tỏa được giữ tại ngân hàng hoặc tổ chức tài chính tại Đức dưới chính tên của người đi học và giải ngân định kỳ hằng tháng sau khi sang Đức.
Cổng dịch vụ lãnh sự trực tuyến của Bộ Ngoại giao Đức cho phép khai hồ sơ, tải bản scan giấy tờ và kiểm tra tính đầy đủ sơ bộ trước lịch hẹn nộp sinh trắc học.
Thay vì gộp một con số trọn gói thiếu chi tiết, người học nên yêu cầu bảng bóc tách rõ ràng 4 nhóm chi phí độc lập trước khi ký hợp đồng.
Tách bạch học phí cho từng trình độ A1, A2, B1, B2 và lớp ôn thi chứng chỉ, kèm số buổi, sĩ số và chính sách học lại nếu có. Mức thu xác nhận theo biểu phí đang có hiệu lực tại thời điểm đăng ký.
Ghi rõ trong hợp đồng văn bản giữa học viên và đơn vị tư vấn, gắn với từng phạm vi công việc (rà soát hồ sơ, hướng dẫn chuẩn bị giấy tờ, điều phối phỏng vấn/nộp hồ sơ) và mốc nghiệm thu thanh toán cụ thể.
Bao gồm lệ phí thi chứng chỉ Goethe/telc/ÖSD, phí thẩm tra APS, phí thi TestAS, phí dịch thuật công chứng, phí xét duyệt thị thực và vé máy bay. Các khoản này thanh toán theo hóa đơn thực tế của từng cơ quan cung cấp.
Học viên tự mở tài khoản và trực tiếp chuyển tiền từ ngân hàng hợp lệ sang tài khoản đứng tên mình tại Đức. Tuyệt đối không chuyển tiền phong tỏa vào tài khoản cá nhân của nhân viên hay bên trung gian.
Tổng hợp các vướng mắc phổ biến và câu trả lời đối chiếu theo quy định hiện hành.
Theo quy định đối chiếu cho diện đào tạo nghề (§16a), hồ sơ không phải thẩm tra APS như diện xét tuyển đại học (§16b). Tuy nhiên, học viên vẫn cần chuẩn bị bằng tốt nghiệp THPT, học bạ dịch thuật hợp lệ và chứng chỉ tiếng Đức theo đúng yêu cầu của trường nghề và Đại sứ quán Đức tại thời điểm nộp hồ sơ.
B1 là ngưỡng tiếng Đức phổ biến cho nhiều hồ sơ du học nghề theo diện §16a, nhưng một số ngành (như điều dưỡng hoặc vị trí tiếp xúc khách hàng nhiều) hoặc một số cơ sở đào tạo yêu cầu B2 hoặc B1 kèm khóa nâng cao lên B2 tại Đức. Bạn cần kiểm tra trực tiếp điều kiện ghi trên hợp đồng đào tạo nghề cụ thể.
Không. 11.904 EUR/năm (992 EUR/tháng) là mức tham chiếu theo công bố tại thời điểm tổng hợp tài liệu. Cơ quan chức năng Đức có thể điều chỉnh định mức sinh hoạt tối thiểu hằng năm, vì vậy bạn phải kiểm tra lại thông báo mới nhất trên vietnam.diplo.de trước khi mở tài khoản.
Việc tách 4 nhóm giúp học viên nhìn rõ phần nào là học phí tiếng Đức, phần nào là phí dịch vụ gắn với trách nhiệm hợp đồng, phần nào nộp cho cơ quan Đức theo biên lai thực tế, và tiền Sperrkonto vẫn thuộc quyền sở hữu của chính học viên.
Khả năng vào thẳng đại học hay cần học dự bị đại học (Studienkolleg) phụ thuộc vào tổ hợp điểm thi tốt nghiệp THPT, nhóm ngành đăng ký và quy định hiện hành trên DAAD Việt Nam và hệ thống Anabin, đồng thời hồ sơ cần qua quy trình APS.
Cổng tra cứu mở này do đội ngũ học thuật của DMF Vietnam (dmf.edu.vn) tổng hợp để giúp học viên dễ tra cứu khái niệm và cấu trúc hồ sơ. Tài liệu không thay thế thông báo pháp lý chính thức của Đại sứ quán Đức, APS, DAAD hay Auslandsportal.